スタジオウーハへの行き方（徒歩の場合）Directions to Studio U-hA (on foot)

網代駅を出て、まっすぐに進み、一つ目の角を右折します。左側には菓子舗間瀬があります。

Exit Ajiro Station, go straight and turn right at the first corner. On the left side, you will see the confectionery shop.

ここは、まっすぐに進んでください。上り坂です。

Keep going straight here. It is uphill.

和田木神社です。階段を上って、お参りしてもいいですが、多分その気にはなれないでしょう。左に進んでください。

This is Wadaki Shrine. You can go up the stairs and pay your respects, but you probably won't feel like it. Please continue to the left.

ここを上ってください。Please go up here.

ここまで来たら、上り坂はあと少しです。道なりに右に進んでください。細い道は上がらないでください。

Once you reach this point, the uphill is almost over. Follow the road to the right. Do not go up the narrow road.

やっと上り切りました。あとは平坦か下りです。ここは、左に進んでください。

Finally, the ascent is complete. The rest is flat or downhill. Please keep left here.

二手に分かれますが、ここは右に進んでください。

The road splits in two, keep to the right here.

道なりに右に行ってください。この建物はパンプキンハウスです。

Follow the road to the right. This building is Pumpkin House.

パンプキンハウスを過ぎたら、一つ目の道を右折してください。駐車禁止の赤いカラーコーンが置いてあります。

After passing the Pumpkin House, turn right at the first street. You will see a red colored cone.

スタジオウーハが見えてきます。You will see Studio U-hA.